요즘 넷플릭스로 영어공부하려는 분들 많으시죠? 솔직히 처음엔 '자막 다운로드해서 뭐 하지?'라고 생각했는데, 직접 써보니까 단어장 만들고 반복 학습하는 데 정말 효과적이더라고요.
하지만 아직도 많은 분들이 기본 자막 기능만 쓰다가 영어 실력 늘지 않는다고 포기하시는 게 현실이거든요.
핵심요약
asbplayer 무료 크롬 확장프로그램으로 넷플릭스, 유튜브, 디즈니플러스 등에서 한영 동시 자막 보기와 자막 파일 다운로드가 모두 가능해요. 설치 후 5분이면 설정 완료되고, 오픈소스라 완전 무료에 광고도 없어요.
실제로 3개월간 테스트해본 결과 드라마 1편당 평균 50-80개 새로운 표현을 추출해서 개인 단어장으로 활용할 수 있었어요.
아쉬운점
개인적으로 가장 제약이 컸던 건 크롬 PC 브라우저에서만 완벽하게 작동한다는 거예요.
모바일이나 스마트TV에서는 사용할 수 없어서 침대에 누워서 공부하기엔 불편하더라고요. 또 맥 사용자는 ANKI 커넥터 문제로 재설치할 때 복잡한 과정을 거쳐야 해서 처음 설정할 때 신중해야 해요. 자막 정확도도 100%는 아니라서 가끔 오타나 번역 오류가 있었어요.
넷플릭스 자막 다운로드 상세 설정법과 레벨별 효과적인 학습 전략 및 추천 콘텐츠 리스트가 궁금하시다면 아래 글에서 확인해보세요 👇
PC에서 넷플릭스 PIP 모드(미니창) 설정법 - 멀티태스킹의 완전체
요즘 재택근무하시는 분들 많으실 텐데요. 저는 개인적으로 업무하면서 배경으로 드라마나 예능을 틀어놓는 걸 좋아하거든요. 유튜브는 PIP 모드가 되는데 넷플릭스는 안 돼서 아쉬웠는데, 최근
dev-hiking.com